I hate it when+从句能否换成I hate that+从句

学考宝 作者:佚名

问题描述

I hate it when people ask me for money. 我很反感别人向我要钱。

可否变成I hate that people ask me for money. 我很反感别人向我要钱。

为什么?此外第一句是宾语从句么?希望老师指点

老师答疑

沅老师:

动词 hate 后习惯上不接 that 从句作宾语。即:

不说:I hate that people ask me for money. 

但以下说法均可:

I hate it when people ask me for money. 我很反感别人向我要钱。

I hate it if people ask me for money. 我很反感别人向我要钱。

I hate people asking me for money. 我很反感别人向我要钱。

句中的 when 并非宾语从句,而是状语从句。因为这里的 when 不是表示“何时”“什么时候”,而是表示“当……的时候”。另外,句中的 it 也不是形式宾语,而是人称代词,用于统指 people ask me for money 这一情况。但事实上,许多词典把 I hate it when… 和 I hate it if…作为固定搭配来看待。

阅读全文
下载本文

热门推荐

吴原文、翻译和赏析

2023-11-07
吴原文、翻译和赏析

剡县法台寺灌顶坛诗原文、翻译和赏析

2023-11-07
剡县法台寺灌顶坛诗原文、翻译和赏析

上海立信会计金融学院简介 上海立信会计金融学院师资及专业

2023-10-28
上海立信会计金融学院简介 上海立信会计金融学院师资及专业

太原华英教育高中辅导好不好

2024-08-31
太原华英教育高中辅导好不好

书法艺考没过线怎么办 怎么备考提高通过率

2023-12-10
书法艺考没过线怎么办 怎么备考提高通过率

王母蟠桃原文、翻译和赏析

2023-11-07
王母蟠桃原文、翻译和赏析

云门墱原文、翻译和赏析

2023-11-07
云门墱原文、翻译和赏析

题吴彦高诗集后原文、翻译和赏析

2023-11-07
题吴彦高诗集后原文、翻译和赏析

2024年四川高考志愿填报时间安排

2024-06-16
2024年四川高考志愿填报时间安排

马嵬坡原文、翻译和赏析

2023-11-07
马嵬坡原文、翻译和赏析