翻译 the soundscape of youth.

问题描述

All too often, in Iraq and many other places in the world, this can dominate the soundscape of youth.

老师：

您好！

the soundscape of youth是什么意思呀？我不知道怎么翻译比较好。

谢谢。

老师答疑

刘老师：

All too often, in Iraq and many other places in the world, this can dominate the soundscape of youth.

【翻译】很多时候，在伊拉克和世界的其他许多地方，这（可能指“炮声”）可能会占据着年轻人的听觉范围。

all too often：时常；经常；再三再四。

dominate：支配；控制；占据

the soundscape of youth：年轻人的听力或听觉范围。比喻一个人满耳朵听到的声音。