可以说 support sth to sb 吗

问题描述

Sahnun Mohamud has never lived in Somalia, but the 21-year-old student has help established an organization that supports aid projects for the east-African country. 赛哈农·穆罕迈德从未在索马里居住过，但这名21岁的学生却帮助成立了一个为这个东非国家提供援助项目组织。

疑问：本句中的 for 可以换成 to 吗？to 与 for 的选择有何规律？

老师答疑

刘老师：

你的问题中，support 不具备接双宾语的用法，即不能说：support sb. sth. ，也不能说 support sth. to sb.。但可以说：support sth. for sb.

可以同时跟两个宾语的及物动词叫双宾语动词。双宾语中，一个宾语指人，称为间接宾语；一个宾语指物，称为直接宾语。间接宾语一般位于直接宾语之前，也可位于其后，但此时在它的前面需加介词to 或for。

①直接宾语和间接宾语变换位置时，需加to 的动词：

介词to 侧重指动作的方向，表示“朝着、向着、对着某人”。常见的此类动词有：

bring 带来                  give 给                    hand 递                pass 递

post 寄                       promise 答应         read 读                return 返还

show 给……看         sell 卖                     teach 教                send 送

tell 告诉  rent 租       lend 借                    write 写给

Bring me your MP4 when you come.=Bring your MP4 to me when you come.  你来的时候把你的MP4带给我。

Will you please show me the way?=Will you please show the way to me? 请你给我带路好吗？

②直接宾语和间接宾语变换位置时，需加for的动词：

介词for 侧重指动作的目的，表示“为某人、替某人”。常见的此类动词有：

buy 买　               choose 选择　          cook 做饭

draw 画                 find 找到                    fetch 取

make 制作            order 点菜；定购     paint 绘画

purchase 购买     save 储存                  spare 省出

Her boyfriend bought her a ring.=Her boyfriend bought a ring for her. 她男朋友给她买了一枚戒指。

I made my son a birthday card.=I made a birthday card for my son.  我给我儿子制作了一张生日贺卡。

③既可加to 也可加for 的动词

常见的此类动词主要有：

do 做                      bring 带来                     get 拿到

read 读                  sing 唱歌                       play 表演

Could you dome a favour?=Could you do a favour for/to me?  请你帮我一下忙好吗？

Mary read us a poem.=Mary read a poem to/for us.玛丽给我们读了一首诗。

就bring而言，bring me the book可以装换成：bring the book to me和bring the book for me。

当然，下面的句子另当别论，必须用to，不能用for：Bring her to my house tomorrow. 明天把她带到我家来。