类似be headed,be heading的用法(主动式与被动式同义)

问题描述

被动式 to be headed(第一类动词，这里其实没有被动的意思，只是说明本身移动的方向)用得更为广泛，此时 to be headed 与基于不及物动词的 to be heading(第二类动词)几乎完全同义，可以互用(但是 headed 着重方向的延续状态，heading 着重移动的延续过程)，后面加上表示方向或目的地(用for引入)的状语成分。例如：
We were headed/heading in the direction of Princeton. 我们朝向普林斯顿进发。
I think we're headed/heading in the right direction. 我觉得我们的方向是对的。
The ship was headed/heading for Barcelona. 船向着巴塞罗纳驶去。
The car was heading straight for me. 车子径直向我开过来。
It's getting late, let's head(瞬时变化)for home. 天色不早了，咱们回家吧。
疑问：类似 head 这种用法的词有哪些？且主动和被动意思一样？

老师答疑

刘老师：

名词head 是“头”，它是人的“首脑”，其位置始终在前头，变成动词意思引申为“前进，前往，前行，走向，驶往，朝（某方向）行进”。这时，head 一般用作不及物动词，后面跟表示方向和目的地的介词for 搭配，表示“前往的地方”。

The ship came about and headed for the shore.  轮船调转般向朝海岸驶去。

We set sail at dawn and headed for New York.  我们在黎明起程，直驶纽约。

He put on his coat and headed for the door.  他穿上大衣向门口走去。

The thirsty animals headed for the water.  干渴的动物向水走去。

【注意】If you are heading for a particular place, you are going towards that place. In American English, you can also say that you are headed for a particular place.

美国英语也说：be headed for，这应该是特例。