-
-
问题描述
day one, from day one, since day 都表示从第一天起，它们的区别是什么？
老师答疑
刘老师：
day one, from day one, since day 都表示从第一天起，它们的区别是什么？
【答】第三个词组，应该是since day one。
1. day one：等于 the first day，只表示“第一天”，没有“从第一天起”的意思，前面加介词on，搭配：on day one，等于on the first day。可以用于多种时态。
2. from day one：等于 from the first day，“从第一天起”。可以用于多种时态，如现在时，过去式，将来时等。用于“完成时”的时候，等于since day one。
3. since day one：等于since the first day，表示“从第一天起”，“从第一天以来”： 主要用于“完成时”。
关于day one 这个表达的历来：
这不是固定搭配，而是英语序数的另外一种表达方式。
▲英语的序数表达，最常用的格式是：“the + 序数词 + 名词”。例如：
第一课：the first lesson
第二课：the second lesson
还有一种更简练的表达法，就是：“名词+基数词”。例如：
第一课：lesson one
第二课：lesson two
▲以此类推：
第一次世界大战：the First World War
第二次世界大战：the Second World War
还可说：
第一次世界大战：World War One 或：World War I
第二次世界大战：World War Two或：World War II
第一天：the first day
第二天：the second day
第三天：the third day
还可说：
第一天：day one
第二天：day two
第三天：day three
举例如下：
From day one, we wanted to build a venture business. 从第一天开始, 我们就梦想建设一家高度创新的公司。（跟一般过去时连用）
The police knew from day one that I was innocent. 警方一开始就知道我是无辜的。（跟一般过去时连用）
From day one he's been a great asset to the company. 从入职第一天开始，他就是公司难得的人才。（跟现在完成时连用）
She's been true to her word from day one. 她从第一天起就恪守诺言。（跟现在完成时连用）
On day one of the election campaign the National and Liberal Party leaders were neck and neck. 从竞选活动的第一天起，国家党和自由党的领导人就难分高下。（跟一般过去时连用）
There's no way it can cost you more than you spend on Day One. 一切费用在交易的第一天就已付清。（跟一般现在时连用）
I’ve said since day one it's about 48 minutes. 我从第一天就说这是48分钟的事。（跟现在完成时连用）
曾老师：
同意刘老师的解答。
1.one day（将来）有一天；总有一天；（过去）某一天；如：
One day I'll settle down and have a family. 总有一天，我会安定下来，成个家。
One day, Paul asked his best friend Ben to see a film with him. 一天，保尔叫他的好朋友本和他一起去看电影。
2.day one“从第一天；一开始”，常与介词from, since, on 等搭配。如：
This arrangement has never worked from day one. 这个安排从一开始就行不通。
Hong Kong's sales have been incredible since day one.香港的销售从第一天开始就非常可观。
On day one of the election campaign the National and Liberal Party leaders were neck and neck. 从竞选活动的第一天起，国家党和自由党的领导人就难分高下。
陈老师：
同意刘老师精彩解答！
阅读全文
下载本文