added和extra（额外的）的用法区别

问题描述

added和extre都可表示“额外的”，请问它们的用法区别是什么？

老师答疑

黎老师：

1. 根据《麦克米伦高阶英汉双解词典》，‍added 只能作前置定语，用于名词前面，不能作表语。例如：

Baby food should contain no added sugar or salt. 婴儿食品不应该额外添加糖或盐。（《麦克米伦高阶英汉双解词典》p.24）

2. extra 可以作前置定语，也可以作表语。例如：

We need extra space for guests.  我们需要额外的地方招待客人。

... , and drinks are extra. ...... ， 酒水费另计

（《麦克米伦高阶英汉双解词典》p.715）

童老师：

added和extra都可表示“额外的”，没什么区别，常可换用。如：
These computers have the added [extra] advantage of being cheap. 这些计算机还有个额外的优点，就是非常便宜。
We will need extra [added] funds to meet all the insurance claims. 我们需要更多资金来支付所有保险赔偿要求。
The house is very comfortable, and as an added [extra] bonus, it’s near to buses and trains. 这所房子很舒适，而且还有额外的好处——离汽车站和火车站很近。