examining levels在整段话中的意思

问题描述

Using online surveys, researchers canvassed nearly 3,000 adults in the U.S., Canada, Iceland, and Australia, examining levels of support for legal measures to address weight discrimination.  研究人员采取在线调查方式，问询了近3000名美国、加拿大、冰岛和澳大利亚成人是否支持用法律手段处理歧视体重的问题。

上文是沪江英语的翻译，但我弄不懂examining levels在整段话是什么意思？请教了，谢谢。

老师答疑

谭老师：

▲沪江的翻译有误（或者不够精确），因为这项调查并不是问受访者是否支持（即二选一），而是问有多支持（即支持程度/级别，levels of support）。

▲问卷调查，作为科学研究中收集数据的方式，往往会给每个问题提供两个以上的选项。

最常用的是李克特五级量表（5-point Likert scale）：

1.非常不同意（Strongly disagree）

2.不同意（Disagree）

3.无所谓（Neither agree nor disagree）

4.同意（Agree）

5.非常同意（Strongly agree）

▲这项研究的调查采用的正是李克特五级量表，选项从“1=一定会反对/非常不同意”到“5=一定会支持/非常同意”，最后汇总出来的结论也是由百分比展示的支持程度，而非简单的同意或反对。

▲翻译：通过在线调查，研究人员问询了美国、加拿大、冰岛和澳大利亚的近3000名成年人，调查（examine）他们对用法律手段处理体重歧视问题的支持程度（levels of support）。

▲报告的全文在此，其中第704页提到了调查采用李克特五级量表，调查问题及结果汇总在第702-703页。

http://www.milbank.org/uploads/documents/Potential_Policies_and_Laws_to_Prohibit_Weight_Discrimination_Public_Views_from_4_Countries.pdf