go bust与go bankrupt（破产）的区别是什么

问题描述

go bust与go bankrupt 都可以表示“破产”“倒闭”，请问它们之间有区别吗？

老师答疑

陈老师：

同意黎老师的分析。go bust 与 go bankrupt 都可以表示“破产”“倒闭”，两者基本同义，常可换用，只是 go bust 不如 go bankrupt 正式。比如《朗文当代英语词典》《麦克米兰英语词典》等词典均对该用法用 informal 作了标记。
The Swiss company went bust [went bankrupt] last May. 这家瑞士公司去年5月倒闭（破产）了。
Hundreds of firms went bankrupt [went bust] during the recession. 经济衰退期间有数百家公司破产。
Indications show that at least 2 000 more businesses will go bankrupt [go bust] before the end of the year. 有迹象显示今年年底之前至少还会有2,000 多家公司破产。

黎老师：

go bust是非正式英语，主要用于美国英语中。go bankrupt更常用。例如： Many of the companies that they had invested in went bankrupt. 他们投资的许多公司都破产了。（《麦克米伦高阶英汉双解词典 》） went bankrupt.这家公司因为产品卖不出去而倒闭了。（Longman Dictionary of American English）