据我所想到的,类似 Britain→British 这样的变化还有 Spain→Spanish。
请问专家,除此之外还有哪些?越多越好!谢谢!
陈老师:
1. Denmark(丹麦)→Danish(丹麦人,丹麦语;丹麦人的,丹麦语的)
丹麦:欧洲北部的一个国家,由日德兰半岛大部分和相邻岛屿组成,在北海和波罗的海之间。10世纪斯堪的纳维亚国王哈罗德·布鲁士斯(死于985年)统一该地,并使这儿的人民皈依为天主教徒。该国在11世纪控制着英格兰,直到1523年才与瑞典统一,1814年丹麦与挪威统一。官方语言丹麦语,首都哥本哈根。
2. England(英格兰,英国)→English(英语,英国人,英格兰人;英国人的;英国的;英语的)
英格兰:大不列颠和北爱尔兰联合王国的一部分,位于大不列颠岛南部。凯尔特人最早在此定居,随后罗马人、盎格鲁人、撒克逊人、朱特人、丹麦人及诺尔曼人相继征服英格兰。依据联合法案,1536年英格兰与威尔士合并,1707年同苏格兰合并,由此产生了大不列颠的政治统一体,并于1801年与爱尔兰联合形成联合王国。伦敦为英格兰和联合王国的首都及最大城市。
附注: 英格兰(England)只是英国的一个组成部分,但由于它在英国本土面积最大、人口最多,同时也是全国政治、经济和文化的中心,所以它相对于英国的其它地方来说,地位也最为重要,因此人们在指“英国”时,往往就用 England 来代替了。
3. Finland(芬兰)→Finnish(芬兰语;芬兰的,芬兰人的,芬兰语的,芬兰文化的)
芬兰:北欧一国家,位于瑞典和俄罗斯之间,濒邻波的尼亚湾和芬兰湾。13世纪起被瑞典控制,到19世纪又被俄国统治,1919年获得独立,首都赫尔辛基。官方语言为芬兰语和瑞典语。注:表示“芬兰人”用 Finn威者表示。
4. Ireland(爱尔兰)→Irish(爱尔兰人,爱尔兰语;爱尔兰的;爱尔兰人的)
爱尔兰:大西洋北部一岛,位于大不列颠以西。该岛在公元前 500年时被凯尔特人入侵,于 公元 5世纪时被圣帕特里克皈依基督教。它在1801年加入大不列颠,但在复活节起义(1916年)和内战后(1919-1921年)该岛分裂为独立的爱尔兰自由邦(现在的爱尔兰)和北爱尔兰,后者仍然与大不列颠联合。
5. Scotland(苏格兰)→Scottish(苏格兰的,苏格兰人的,苏格兰语言或者苏格兰文化的)
苏格兰:英国的一个选区,它包括大不列颠岛北部、赫布里底群岛、设得兰群岛和奥克尼群岛。史前时代皮克特人曾居住在那里,它曾被罗马人侵略过但从来没有被占领,在公元 5世纪后分裂成许多小的王国。到了9世纪,绝大部分苏格兰都被合并成一个国家,但是与英国人在南方的冲突很快就爆发了,从而导致了一系列血腥战争。当苏格兰王子詹姆斯六世的玛丽女王在1603年继承了英国王位后,这两个国家合并了。通过1707的议会法案,苏格兰成为大英帝国的一部分。爱丁堡是其首府,格拉斯哥是最大的城市。
6. Sweden(瑞典)→Swedish(瑞典语,瑞典人;瑞典的,瑞典语的,瑞典人的)
瑞典:位于斯堪的纳维亚半岛东部的北欧国家。17世纪以前是欧洲强国之一,曾控制波罗的海沿岸大部分地区。在北方战争(1700-1721年)中瑞典失去了它的许多领地,并于1905年承认了挪威独立。斯德哥尔摩是瑞典首都及最大的城市。官方语言瑞典语。
7. Turkey(土耳其)→Turkish(土耳其语;土耳其的,土耳其人的,土耳其语的)
土耳其:一个跨越亚洲西南部和欧洲东南部的国家,位于地中海和黑海之间。土耳其是世界上最古老的居住区之一,曾作为奥斯曼帝国的中心繁荣了600年。土耳其的现代历史开始于“青年土耳其党”的崛起(1908年以后)和1918年奥斯曼帝国的崩溃。在卡穆尔·阿塔蒂尔克的领导下,1923年共和国宣告成立。安卡拉是首都,伊斯坦布尔是第一大城市。官方语言土耳其语。注:表示“土耳其人”用 Turk 表示。
参考资料:《新牛津英汉双解大词典》《美国传统英语词典》《英汉大词典》《朗文当代英语大词典》《中学英语文化背景知识手册》等。