There is no doing sth中的no可换成not a (any)吗

问题描述

请问 There is no singing 中的 no 作什么成分呢？可以写成 not a 或 not any 的形式吗？

老师答疑

黎老师：

There is no doing 是英语中的固定句式，其中的 no 不宜换成 not a 或 not any。该句式的用法如下：
(1) 表示否定：其意为“不能……”“无法……”。如：
There is no getting over the difficulty. 这困难无法克服。
There’s no telling what will happen. 无法说得上将发生什么。
There is no knowing what he will do next. 无法知道他下一步要干什么。
There is no denying the fact that he is diligent. 不可否认他是勤恳的。
(2) 表示禁止：其意为“不许……”“不准……”。如：
There is no photographing here. 这里不许拍照。
There is no singing in here at night. 这里面晚上不准唱歌。
Sorry, there is no smoking in the waiting room. 对不起，等候室不许吸烟。