拍电视是shoot the drama吗

问题描述

查了很多地方，想向老师求证一下拍电视是 shoot the drama 还是 shoot the TV serials，这两种说法正确吗？谢谢老师的回答。

老师答疑

波老师：

“电视”说成 TV drama 或 TV serials 都可以。如：

She has been acclaimed for the TV drama “Prime Suspect”. 她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。（《柯林斯高阶英汉双解学习词典》）

I previewed the new TV series and then allowed my daughter to watch it. 这部新的电视连续剧我看过之后才允许女儿看。（《美国传统英汉双解学习词典》）

拍电视说 shoot the TV drama 还是 shoot the TV serials 都可以。若上下文意思清楚，有时也可省略TV。