power off的用法与分析

问题描述

1. power off 这个应该是“动副词组”（动词+副词）吧？

2. 动副词组中的副词是修饰动词的么？

3. 例句：Sorry, subscriber you are dialing is power off, please dial it later!

不应该把 power 变成 powering 么？这个没变，那这里的 power 是什么词性呢？这里的 of f又是修饰谁的呢？

谢谢老师的解答！

老师答疑

刘老师：

Sorry, subscriber you are dialing is power off, please dial it later!

——这个句子，常见于对方电话关机时的自动英语电子语音。我认为这是一个口语化的句子，有语法错误。应改为：

Sorry, the subscriber you are dialing is powered off. Please dial later!

1. 在subscriber之前加定冠词，表示特指你拨打电话的用户。

2. power off 是动词词组，被动语态表示“电源被断开”，也就是“关机”。off 表示“切断，断开”，如：turn off，cut off 等。

3. off 之后用分号或者句号。

4. dial 可以用作不及物动词，it多余。it 指什么？手机？用户？