refute,contradict,controvert,retort区别

问题描述

refute, contradict, controvert, retort 表示“反驳”时的区别是什么？

老师答疑

黎老师：

refute, contradict, controvert, retort 表示“反驳”时的区别：
1. refute 及物动词，表示“驳倒，反驳（某人、言论）”，“证明......错误”。
2. contradict 可以作及物动词：(1)表示“否定（宾语是某事）”，“否认、反驳（宾语是人）”；(2)表示“与......矛盾”。也可以作不及物动词，表示“提出反对意见”。
3. controvert 及物动词，表示“反驳；否定”。强调反对一种论点和要求的行为，通常具有拒绝或反驳一项或一套声明、主张或学说，并且驳倒或试图驳倒的双重含义。
4. retort 可以作及物动词，表示“反驳”、“回嘴说”，可以用直接引语或that从句作宾语，如："You're not very clever yourself," he retorted. = He retorted that I wasn't very clever myself. 也可以作不及物动词或（不）可数名词，都表示“反驳”、“回嘴”。