classic与classical的区别

问题描述

“Snow White and the Seven Dwarfs” is a _________ movie.

请问classic与classical有何区别？

老师答疑

陈老师：

classic 与 classical 在其易混意思方面注意以下区别：

▲classic 表示“经典的”，主要强调所述东西是某种类型中“著名的”“第一流的”“质量最高的”。如：

He recommended me a classic book on Buddhism. 他向我推荐了一本有关佛教的经典名著。

He specializes in screen adaptations of classic novels. 他擅长将经典小说改编以搬上银幕。

It wasn’t a classic game, but it was pretty entertaining. 这不是最好的比赛，但却相当引人入胜。

His first two goals were classic cases of being in the right place at the right time. 他的头两个进球是把握时机的典范。

The group’s debut album was immediately acclaimed a hip hop classic. 这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。

▲classical则主要指古希腊、古罗马文化，或者欧洲18世纪时期所谓的“古典”时期的古典艺术，尽管原来也可用classic来表示这一意义，但现在已很少见。

He’s studying classical ballet. 他正在研究古典芭蕾舞。

It’s hard to learn classical guitar. 学弹古典吉他可不容易。

Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. 真正的古典舞蹈要求对称与平衡。

He called the new building unoriginal and said that it merely aped the classical traditions. 他称这座新楼的风格毫无新意，并说它只不过是古典传统建筑的抽劣模仿。

▲表示“古典音乐”时，通常用classical music，一般不用classic music。如：

She listens to classical music for relaxation. 她听古典音乐放松。

Do you prefer classical music or pop music? 你喜欢古典音乐还是流行音乐？

We are trying to broaden the appeal of classical music. 我们正努力让更多的人喜欢古典音乐。

罗老师：

classic a. 最优秀的，一流的； n.杰作，名著，经典著作，文豪，大艺术家

Homer’s “Iliad” is a classic piece of work.

荷马的《伊利亚特“是一部一流的杰作。

classical a. （文学、艺术上）古典的，古典派的；希腊、罗马型的。

classical music 古典音乐