very...to do sth与too...to do sth的用法问题

问题描述

too…to…是固定句型，所以 too…to do sth 毫无疑问是没问题的。但是very…to do sth为什么就不行呢？它从语法还是意思上看都很通啊？

She thought the film far _______ violent to show to children.。

A. too      B. very

此题选 too 当然没问题，那选 very 又有什么不妥呢？是语法上不对，还是意思上不通？

老师答疑

波老师：

完全同意黎老师的解释。我想就算句子中没有 far，也不能选 very。这可以从以下两个方面去理解：

一是从搭配方面解释，因为too…to…为英语中的固定搭配，不可将其中的too换成so, very 等。（此解释对初学者很合适）

二是从意思方面解释，在 too…to do sth 句式，to do sth 是结果状语，与前面的too…搭配，表示“太……结果不能做某事”（注意肯定形式表示否定意义）。上面的句子意思：

She thought the film far too violent to show to children. 她觉得这部影片太暴力了，不适合儿童观看。（合乎逻辑）

如果换成very…to do sth 则表示“很……将会做某事”，比如上面一句中的 too 若换成 very 则表示：她觉得这部影片很暴力，可以让儿童观看。（不合逻辑）

黎老师：

‍far 可以放在“too + 形容词原级”前面，例如：  far too young  过分年轻 （《牛津英语用法指南》第三版 595.3）violent 是形容词，题意是:“她认为这部电影暴力场面过多，不宜对儿童放映。”所以，选too当然没问题。far 不可以放在very 的前面，所以，选very是不妥的。‍