make a good job符合英语习惯吗

问题描述

我们说做工作，一般是用 do，但下面一句用的是 make：

He has made a neat job of the repair. 他修理活儿干得很灵巧。

请问这符合英语习惯吗？

老师答疑

付老师：

1. make 与 job 搭配，是符合英语的表达习惯的。《牛津英语搭配词典》当中包含了这样的搭配用法：

VERB + JOB do, make: She made a very good job of covering up the damage.

2. job 作“工作任务”解时，可与动词 do、make 搭配。与 make 构成的常见的搭配形式为：

make a neat job of  做得干净利落

make a good job of 出色完成（搞好、处理好）

make the best of a bad job 尽力对付不利形势