Unless后面可以接现在分词吗？

问题描述

好像unless后面可以接过去分词。如：

Unless it is changed, this law will make life difficult for farmers.  这项法令除非进行修改，否则将给农民的生活造成困难。（Unless changed= Unless it is changed）

但是unless 后面也可以接现在分词吗？如：

Unless coming in time, we’ll leave with you. 如果你不及时赶来，我们就不等你了。

老师答疑

龙老师：

▲unless后可以接现在分词（前提是主句与从句的主语一致）：
Unless you pay by credit card, please pay in cash. 请付现金，除非你使用信用卡。
=Unless paying by credit card, please pay in cash. 请付现金，除非你使用信用卡。
（摘自《朗文英语语法网》第1.58.4节）
▲同意黎老师的说法，你的原句有笔误，Unless coming in time, we’ll leave with you中的介词with应是without：
Unless you come in time, we’ll leave without you. 如果你不及时赶来，我们就不等你了。
=Unless coming in time, we’ll leave without you. 如果你不及时赶来，我们就不等你了。

黎老师：

Unless coming in time, we’ll leave with you. = Unless we are coming in time, we’ll leave with you. 这两个句子的意思应该是：如果我们不打算及时来的话，我们将和你一起离开。（说明：如果Unless 所引导的从句的主语和主句的主语相同，而且从句的谓语部分由be，可以把从句的主语和be 都省略，但是不能只省略其中的一个）。不过，这两个句子还是错误的，因为如果主句的谓语用一般将来时，Unless从句的谓语应该用一般现在时。所以，正确的句子应该是：Unless we come in time, we’ll leave with you.但是，这种句子是不合逻辑的。“如果你不及时赶来，我们就不等你了”的英语表达应该是：Unless you come in time, we’ll leave without you.