cotton clothes不能表示“棉衣”吗

学考宝 作者:佚名

问题描述

老师说中国人说的“棉衣”,在英语中不能说成 cotton clothes,而应说成 wadded clothes,是这样吗?这是英语的习惯表达吗?谢谢!

老师答疑

龙老师:

你的老师说得对,汉语说“棉衣”,其实是指衣内填有棉花的保暖衣,说成英语确实是 wadded clothes,而不是 cotton clothes。cotton clothes 的意思是“布衣”,即棉布做的衣服。比较:

The girl wore a pretty cotton dress. 那女孩穿着一条漂亮的布裙。

It was very cold, so we had to wear wadded clothes. 天气很冷,所以我们只好穿棉衣。

请参见“英语词汇网”的以下文章:

http://www.yywords.com/Article/201001/1513.html

阅读全文
下载本文

热门推荐

charity翻译_charity短语搭配_charity权威例句

2024-04-26
charity翻译_charity短语搭配_charity权威例句

哭李频员外时在建川原文、翻译和赏析

2023-11-07
哭李频员外时在建川原文、翻译和赏析

新燕忆女弟京娘原文、翻译和赏析

2023-11-07
新燕忆女弟京娘原文、翻译和赏析

下列反映风形成的等压线图(单位:hPa)中,其中反映南半...

2024-02-12
下列反映风形成的等压线图(单位:hPa)中,其中反映南半...

四川高校转专业政策是什么 有哪些要求

2024-08-20
四川高校转专业政策是什么 有哪些要求

送族弟绾从军安西原文、翻译和赏析

2023-11-07
送族弟绾从军安西原文、翻译和赏析

2024年358分能上什么学校 可以报哪些大学

2024-05-16
2024年358分能上什么学校 可以报哪些大学

舟中与胡元润谈泰淮盛时事次元润韵原文、翻译和赏析

2023-11-07
舟中与胡元润谈泰淮盛时事次元润韵原文、翻译和赏析

好句摘抄大全20字 高中优美句段整理

2024-10-14
好句摘抄大全20字 高中优美句段整理

2024清华大学1+4咋样 值得读吗

2024-09-15
2024清华大学1+4咋样 值得读吗