cotton clothes不能表示“棉衣”吗

学考宝 作者:佚名

问题描述

老师说中国人说的“棉衣”,在英语中不能说成 cotton clothes,而应说成 wadded clothes,是这样吗?这是英语的习惯表达吗?谢谢!

老师答疑

龙老师:

你的老师说得对,汉语说“棉衣”,其实是指衣内填有棉花的保暖衣,说成英语确实是 wadded clothes,而不是 cotton clothes。cotton clothes 的意思是“布衣”,即棉布做的衣服。比较:

The girl wore a pretty cotton dress. 那女孩穿着一条漂亮的布裙。

It was very cold, so we had to wear wadded clothes. 天气很冷,所以我们只好穿棉衣。

请参见“英语词汇网”的以下文章:

http://www.yywords.com/Article/201001/1513.html

阅读全文
下载本文

热门推荐

13.“当立法者图谋破坏人民的财产或贬低他们的地位,使其...

2024-02-04
13.“当立法者图谋破坏人民的财产或贬低他们的地位,使其...

还至梁城作诗原文、翻译和赏析

2023-11-07
还至梁城作诗原文、翻译和赏析

2024济大3+1国际本科好吗 读完可以干什么

2024-11-03
2024济大3+1国际本科好吗 读完可以干什么

长恨歌原文、翻译和赏析

2023-11-07
长恨歌原文、翻译和赏析

高效备考托福阅读解析,留学首选11test3section3

2023-10-30
高效备考托福阅读解析,留学首选11test3section3

unconversant是什么意思_unconversant怎么读_unconversant的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-11-09
unconversant是什么意思_unconversant怎么读_unconversant的用法_翻译_短语搭配_权威例句

次韵周山长见寄原文、翻译和赏析

2023-11-07
次韵周山长见寄原文、翻译和赏析

2023年四川省德阳市中考理科综合(物理化学)试卷(含解析)

2023-12-18
2023年四川省德阳市中考理科综合(物理化学)试卷(含解析)

黄蝶原文、翻译和赏析

2023-11-07
黄蝶原文、翻译和赏析

劝酒二首 其二原文、翻译和赏析

2023-11-07
劝酒二首 其二原文、翻译和赏析