句中的at the turn of和start to 2016是什么意思

问题描述

America’s S&P 500 stockmarket index ended the first quarter slightly higher than it was at the turn of the year—an outcome that seemed unlikely after a turbulent start to 2016. 

请问：

(1) at the turn of 是什么意思？

(2) start to 2016 是什么意思？

老师答疑

刘老师：

America’s S&P 500 stock market index ended the first quarter slightly higher than it was at the turn of the year—an outcome that seemed unlikely after a turbulent start to 2016. 

【翻译】美国标准普尔500股市指数，在第一季度结束时稍高于年末，在动荡开局之后这一结果对2016年而言似乎不可能。

【分析】

1. at the turn of the year：介词短语。在一年的转折点，意思是“在岁末年初”。

2. after a turbulent start：介词短语。意思是“在动荡的开局之后”。

3. seemed unlikely to 2016：系表结构。意思是“对2016年而言似乎不可能”。

【注意】从上面我的分析中看出，start 和to 2016之间没有任何关系。你在理解上要注意把握句子的整体结构，不要顾此失彼。