buy one's excuses是什么意思

学考宝 作者:佚名

问题描述

When the public did not buy their excuses they had to eat their words.

请问句中的 buy 是什么意思?

老师答疑

刘老师:

在口语中,buy 可以表示“采纳,接受,认可;相信;同意,赞成”,例如:

I can't buy his excuse. 我不能相信他的借口。

I don't buy that explanation. 我不接受那样的解释。

buy 跟汉语的“买账”,可谓不谋而合。

When the public did not buy their excuses they had to eat their words.

【翻译】当公众不相信他们的借口时(不买他们的帐时),他们只好收回前言(承认说错了)。

 

 

阅读全文
下载本文

热门推荐

孟简简介 孟简生平

2023-10-28
孟简简介 孟简生平

18.阅读下面材料,根据要求作文。有人说:“既然选择了远方,就只顾风雨兼程。”有人说:“人生如果走错了方...

2024-04-03
18.阅读下面材料,根据要求作文。有人说:“既然选择了远方,就只顾风雨兼程。”有人说:“人生如果走错了方...

一物体以4m/s的速度滑上光滑的斜面,途经A、B两点,已知物体在...

2024-03-12
一物体以4m/s的速度滑上光滑的斜面,途经A、B两点,已知物体在...

关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉原文、翻译和赏析

2023-11-07
关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉原文、翻译和赏析

friend翻译_friend短语搭配_friend权威例句

2024-05-24
friend翻译_friend短语搭配_friend权威例句

桓麟简介 桓麟生平

2023-10-29
桓麟简介 桓麟生平

【双调】新水令 春恨原文、翻译和赏析

2023-11-07
【双调】新水令 春恨原文、翻译和赏析

吉林省名校调研(省命题S)2023~2024学年九年级上第二次月考历史试卷(PDF版,含答案)

2023-11-01
吉林省名校调研(省命题S)2023~2024学年九年级上第二次月考历史试卷(PDF版,含答案)

陆军工程大学是985还是211 录取分数线是多少

2024-06-25
陆军工程大学是985还是211 录取分数线是多少

2023广西民族大学相思湖学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次

2024-02-11
2023广西民族大学相思湖学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次