Father's Day falls on...句子中fall的用法

问题描述

老师：您好！

Father's Day falls on the third Sunday in June.

父亲节是（每年）6月的第三个星期日。

我不明白为什么这里要用 fall 这个动词呢？ fall 表示“落下”的意思啊。请老师指导。谢谢!!

老师答疑

龙老师：

这个 fall 不表示“落下”，而是表示某特殊事件或庆典发生的时间，其英文解释为 to happen on a particular day or at a particular time。又如：

Christmas Day falls on a Thursday. 今年的圣诞节是星期四。

New Year's Day falls on a Tuesday this year. 今年的元旦是星期二。

Her birthday will fall on a Friday this year. 她的生日今年适逢星期五。

I'd like to dedicate this record to all whose anniversaries fall at this time of year. 我要将这张唱片献给所有纪念日在这个时候的人。