food 有形容词修饰时前面用不用冠词

问题描述

food 表示“食物”，是不可数名词，但如果前面有形容词修饰呢？那是否连用不定冠词呢？比如是说 good food 还是 a good food？cheap food 还是 a cheap food？
谢谢老师解答！

老师答疑

陈老师：

▲good food 和 a good food 都可以说，cheap food 和a cheap food 也都可以说，但它们的意思稍有不同：
good food 好的食物（泛指所有好的食物或任何好的食物）
a good food 一种好的食物（指某一种好食物）
cheap food 廉价的食物（泛指所有廉价的食物或任何廉价的食物）
a cheap food 一种廉价的食物（指某一种廉价的食物）
▲体会下面的例句：
Good food need not cost a fortune. 好食物不一定要花很多钱。（《牛津高阶英汉双解词典》）
Rice is a popular food in Japan. 大米在日本是（一种）受欢迎的食物。（《美国传统英汉双解学习词典》）