fall from the tree 还是fall&nbsp

问题描述

汉翻英：如果他从树上掉下来，他会伤到他自己。
从树上掉下来应该翻译成：fall from the tree还是fall off the tree？请专家指教，谢谢！

老师答疑

董老师：

谢谢两位老师，两位老师解答我都很满意。

曾老师：

同意付老师的解答。另外，还可以用 fall out of。如：

1. No, in an accident I fell out of a tree. 不是，在一次意外事故中，我从树上摔了下来。（李阳《疯狂英语》“疯狂口腔肌肉训练情景英语（四）”Unit 14 Wish 愿望）

2. In his sleep he let the book fall out of his hand. 他睡着时书从手中掉了下来。（《简明英汉词典》）

3. He once fell out of the saddle when riding through a mountain path. 他又一次在通过一条山间小道时，从马鞍上跌落下来。（葛传槼《英语短语动词词典》）