如何理解Soon after Napster’s launch 15 years ago

问题描述

Soon after Napster’s launch 15 years ago, in June 1999, the music-sharing service became  America ’s most talked-about firm, and one of the fastest-growing companies yet seen.

请问：after 是“以后”，ago 是“以前”，那该如何理解第一句话？soon ater 是看作一个整体吗？

老师答疑

刘老师：

Soon after Napster’s launch 15 years ago, in June 1999, the music-sharing service became America’s most talked-about firm, and one of the fastest-growing companies yet seen.

请问：after是“以后”，ago是“以前”，那该如何理解第一句话？soon ater是看作一个整体吗？

【翻译】1999年6月，在15年前Napster程序推出之后不久，这家音乐共享服务部成为美国最受关注的公司，而且也是一个增长最快的公司。

【分析】1998年，18岁的肖恩•范宁为了能够解决室友的问题——如何在网上找到音乐而编写的一个简单的程序（即结合几项已有的技术：即时传输软件、微软的“网上邻居”以及各种先进网络搜索引擎与过滤功能的程序）。这个程序能够搜索音乐文件并提供检索，把所有的音乐文件地址存放在一个集中的服务器中，这样使用者就能够方便地过滤上百的地址而找到自己需要的MP3文件。

到了1999年，这个叫做Napster的程序在一夜之内被无数人使用。在最高峰时Napster网络有8000万的注册用户，这是一个让其他所有网络望尘莫及的数字。这大概可以作为P2P软件成功进入人们生活的一个标志。（以上文字，摘自有关网络）

1. after是介词，after Napster’s launch是介词短语，意思是：“在Napster程序推出之后”。

2. soon是副词，修饰这个介词短语，意为“在Napster程序推出之后不久”

3. 15 years ago时间短语作定语，修饰Napster’s launch。

Napster’s launch 15 years ago意思是：“15年前推出的Napster程序”。说明离写这篇文章的时间是15年了，写文章的时间应为2014年。

4. 上述分析看出，soon after 算不上固定搭配，还有soon before呢，如 soon before the exam：就在临考前。soon只是说明时间离得很近。

5. after的宾语是Napster’s launch，15 years ago是Napster’s launch的定语。所以，after跟ago没有任何关系。