这个used as是用作后置定语吗

问题描述

They have made medicine from a new plant _____ a cure for fever.

A. used it as                 B. using as

C. and used as            D. used as

有人说：这道题被无数中学考试所用，并且所给的答案都是 D 项 used as，认为 used as 修饰 medicine，作后置定语。这样的分析看似符合语法结构，但其实不符合英语的思维表达习惯，句意非常别扭。

请问：各位专家老师怎么看？选 D 的话，整句话该如何翻译呢？

老师答疑

童老师：

这道题从所给的四个选项来看，只能选 D，而且这个 used as…也只能分析为定语（相当于定语从句 which is used as…）。至于这个定语是修饰哪个词，由于没有具体的上下文，个人觉得，可以有两种理解：一是修饰 medicne，二是修饰 plant，并且这两种理解会导致句子意思也有所不同：

若是修饰 medicine，句意为：他们用一种新的植物研制了药物，这种药物被用来治疗发烧。

若是修饰 plant，句意为：他们用一种新的植物研制了药物，这种植物被用来治疗发烧。