not that anyone seems to use them这个句子对吗

学考宝 作者:佚名

问题描述

In front of the chairs are deep sinks with a showerhead and long metal tube attached to the copper taps with screws, not that anyone seems to use them.

请问:not that anyone seems to use them.是定语从句吗?怎么感觉好像少了些什么? 

老师答疑

曹老师:

      not that 是一个习惯用法,用来表示说话人前面所说的事也没什么大不了,并没有暗示什么。(used to state something said before is not important and you are not suggesting something.) 可译为“并非……”,“并不是说……”。是说话人对前面说过的话的一个补充说明。通常前面有逗号或破折号。可理解是I am not suggesting that + 从句变化而来的惯用语。肯定不是定语从句。从功能上讲,对前面整句话作补充说明,起的是状语的作用(评注性性状语----说话人对自己句子的评论、解释)。

      She hasn't written—not that she said she would. 她没写信,她也并没说过要写。

      I saw him with some other woman, not that I care. 我看见他和别的女人在一起,其实我也不在乎。

陈老师:

(1)not that 意思为“并不是说/并不意味着”

I don't say "yes" - not that I disagree with you.
我不说"是"并不表明我不同意你的意见。

She hasn't written to me yet not that she ever said she would.
她还没给我来信--倒不是她说过要给我写信。

(2)有时候可以和not that... but that... 连用表示,不是...而是...

Believe it or not, not that I don't love Mary, but that I love my country (all the) more.
信不信由你,并非我不爱玛丽,而是我更爱我的国家。

Not that I hate the work. I'm not strong enough for it.
并非我讨厌这份工作,而是我不够强壮,无法胜任。

Not that I dislike the task, but that I am not equal to it.
并非我不喜欢这工作,而是我无法胜任。

Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
不是我比较不喜欢凯撒,而是我更喜欢罗马。

Not that I dislike her,but (that) I have no time.

并不是我不喜欢她,而是我没有工夫.
Not that it matters,but (that) how you spent the money I gave you.

并不是说这事有什么要紧,而是你是怎样花掉我给你的那笔钱的.

The value of marriage is not that adults produce children but that children  produce adults.

结婚的好处并不在于成人可生养孩子,而在于孩子可助人成熟。

The tragedy of life is not that it ends so soon, but that we wait so long tobegin it.

人生的悲剧不在于其如此短暂,而是在于我们开始生活之前彷徨得太久。

阅读全文
下载本文

热门推荐

题门屏原文、翻译和赏析

2023-11-07
题门屏原文、翻译和赏析

2024新乡医学院各省录取分数线是多少 附历年最低分

2024-08-02
2024新乡医学院各省录取分数线是多少 附历年最低分

减字木兰花·天之美禄原文、翻译和赏析

2023-11-07
减字木兰花·天之美禄原文、翻译和赏析

the skills required与the required skills比较

2024-12-19
the skills required与the required skills比较

解珮环·寻梅不见原文、翻译和赏析

2023-11-07
解珮环·寻梅不见原文、翻译和赏析

阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其八原文、翻译和赏析

2023-11-07
阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其八原文、翻译和赏析

左图为摄影爱好者拍摄的A城景观图,右图为当地遥感地图。读...

2024-02-18
左图为摄影爱好者拍摄的A城景观图,右图为当地遥感地图。读...

2024艺考生只能选艺术专业吗 能报非艺术类专业吗

2023-12-01
2024艺考生只能选艺术专业吗 能报非艺术类专业吗

2024郑州航空工业管理学院留学预科怎么样

2024-07-09
2024郑州航空工业管理学院留学预科怎么样

2024年甘肃省普通高校招生考试和录取工作与往年相比有什么不同?

2024-05-13
2024年甘肃省普通高校招生考试和录取工作与往年相比有什么不同?