翻译一个句子 在赫兹租车优惠中有句

问题描述

在赫兹租车优惠中有句：

There are AnyDay Rewards with no blockouts.

不知什么意思？

老师答疑

好老师：

        这么简单的句子，不会翻译啦？这是美国出租车行业常见的一句广告词。但你的句中有个拼写错误。blockouts 有误，应为blackouts. 希望你以后提问前要仔细检查。我提示你一下，AnyDay Rewards 指的是奖励积分， blackout 相当于suspension (取消，暂停的意思。）这样应该简单了吧。希望你自己能翻译出来。