would have done的用法与理解

学考宝 作者:佚名

问题描述

I'm not obviously sure. Some kind of civil war, I would have thought. King … I've heard the name King John thrown about, something like that. 

老师,以上这句话我没有搞懂:

(1) would have done 过去将来完成时,表示“本该~”,但我用有道翻译了I would have thought 这句话,解释为“我想象的要厉害”,我疑惑了~~难道不该翻译成“我本来以为~”吗?

(2) 为何这句话中用 thrown 过去分词啊?谢谢。

老师答疑

刘老师:

I'm not obviously sure. Some kind of civil war, I would have thought. King … I've heard the name King John thrown about, something like that.

1. I would have thought. 表示:“我原以为;我还以为;我本以为;我原来一直认为”。表示与过去的事实不符的想法或看法。

2. I've heard the name King John thrown about,意为:我曾亲耳听到King John 这个名字被人们滥用。句型 “hear +宾语+过去分词”:听见宾语被怎样。

throw about 比喻“滥用,乱叫”。

 

阅读全文
下载本文

热门推荐

卜算子慢原文、翻译和赏析

2023-11-07
卜算子慢原文、翻译和赏析

杂剧·状元堂陈母教子原文、翻译和赏析

2023-11-07
杂剧·状元堂陈母教子原文、翻译和赏析

firedog是什么意思_firedog怎么读_firedog的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-10-27
firedog是什么意思_firedog怎么读_firedog的用法_翻译_短语搭配_权威例句

望江南·咏弦月原文、翻译和赏析

2023-11-07
望江南·咏弦月原文、翻译和赏析

阅故唐宫原文、翻译和赏析

2023-11-07
阅故唐宫原文、翻译和赏析

挽李制干子诚原文、翻译和赏析

2023-11-07
挽李制干子诚原文、翻译和赏析

于明津作诗原文、翻译和赏析

2023-11-07
于明津作诗原文、翻译和赏析

福建2024年高职分类招考中职生职业技能测试考试安排

2024-03-23
福建2024年高职分类招考中职生职业技能测试考试安排

go moldy是什么意思_go moldy的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-09-28
go moldy是什么意思_go moldy的用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024上海交大3+1+1好吗 有什么优势

2024-09-08
2024上海交大3+1+1好吗 有什么优势