would have done的一个用法分析

学考宝 作者:佚名

问题描述

Yet he could not tell anyone about his theory as the powerful Christian Church would have punished him for even suggesting such an idea.

本句出自人教版高中英语教材必修五的Unit 1。请老师分析一下句中 would have punished 的用法。谢谢!

老师答疑

刘老师:

Yet he could not tell anyone about his theory as the powerful Christian Church would have punished him for even suggesting such an idea.

这个问题不难理解。在as 引导的原因从句中,for even suggesting such an idea 相当于一个虚拟条件句:if he had even suggested such an idea

全句可理解为:

the powerful Christian Church would have punished him if he had even suggested such an idea.

这个句子表达的意思,是与过去事实不符的假设:事实上,他并没有(没敢)提出这样一个观点,基督教也没有惩罚他。

 

 

沅老师:

其实这是一个含蓄条件的虚拟语气,隐含的条件是 (even) if he had suggested such an idea。句子意思是:他不能把他的理论告诉任何人,因为即使他只暗示有这种想法,他都会受到强大的基督教会势力的惩罚。

阅读全文
下载本文

热门推荐

内蒙古2024一分一段整理 怎么查询位次

2024-05-14
内蒙古2024一分一段整理 怎么查询位次

photographer是什么意思_photographer的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

2024-10-02
photographer是什么意思_photographer的音标_用法_翻译_短语搭配_权威例句

上海声乐艺考培训机构排名 哪所机构值得考虑

2024-11-10
上海声乐艺考培训机构排名 哪所机构值得考虑

贺长兄茂宽赐绯原文、翻译和赏析

2023-11-07
贺长兄茂宽赐绯原文、翻译和赏析

江行晚望原文、翻译和赏析

2023-11-07
江行晚望原文、翻译和赏析

正月晦日游徐氏西园晚过杏花村遂登凤台次韵蒲汀二首 其一原文、翻译和赏析

2023-11-07
正月晦日游徐氏西园晚过杏花村遂登凤台次韵蒲汀二首 其一原文、翻译和赏析

下列语句中,没有语病的一项是()A.日前,省物价部门表示,将加强成品油市场的监测,强化价格的监督检查,对...

2024-07-09
下列语句中,没有语病的一项是()A.日前,省物价部门表示,将加强成品油市场的监测,强化价格的监督检查,对...

20242023湖北民族大学各省录取分数线 在各省录取分数线

2024-08-10
20242023湖北民族大学各省录取分数线 在各省录取分数线

优秀作文2024押题高考 最新作文题目预测

2024-05-11
优秀作文2024押题高考 最新作文题目预测

一公顷等于多少平方米 怎么换算的

2024-09-08
一公顷等于多少平方米 怎么换算的