enjoy oneself的意思是“玩得高兴”“过得愉快”,若表示“做某事玩得高兴”,请问enjoy oneself后接动词用不定式(to do sth)还是现在分词(doing sth)?
张老师:
enjoy oneself doing sth.= have a good / great time doing sth表示“从……中得到乐趣”。如:
He enjoyed himself making the dog run after beggars.他让那条狗追逐乞丐,并从中取乐。
She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she hadfirst asked for. 她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来,最后才买下了她最先要看的那一件。《新概念英语》第2册第57课
The children enjoyed themselves playing inthe water. 孩子们在水中玩得很高兴。
He always enjoys himself making fun ofothers. 他总是喜欢以开别人的玩笑来取乐。《英汉双向大词典》
Einstein enjoyed himself playing his violinin his simple home. 爱因斯坦在他那简朴的家里拉小提琴消遣。《英汉双向大词典》