-
-
问题描述
Something has 【stuck in】 the pipe.
有什么东西卡在管道里了。 -- 此时stick为不及物动词
The boat 【get stuck in】 the mud.
船只陷在淤泥里动不了了。 -- 此时stick为及物动词
为什么【stick in】中stick为不及物动词，而【get stick in】中stick就是及物动词了呢？两种情况后面都没有直接接名词，都是和in连用的不是吗？
老师答疑
刘老师：
Something has 【stuck in】 the pipe.
有什么东西卡在管道里了。 -- 此时stick为不及物动词
The boat 【got stuck in】 the mud.
船只陷在淤泥里动不了了。 -- 此时stick为及物动词
为什么【stick in】中stick为不及物动词，而【get stick in】中stick就是及物动词了呢？两种情况后面都没有直接接名词，都是和in连用的不是吗？
【答】英语中的动词，根据能否接宾语的原则，分为及物动词和不及物动词。及物动词可以有被动式，不及物动词没有被动式。为了更加形象的描述，有人把及物动词叫做“他动词”；把不及物动词叫做“自动词”。英语中的许多动词，及物和不及物两种性质兼而有之，stick（表示“卡住；粘住；陷入；堵塞”之义）便是一例。
其实，你的两个句子，都用主动或者都用被动，并无不可，只是意思有所差别。例如：
1. Something has stuck in the pipe.
2. Something has been stuck in the pipe.
1. The boat stuck in the mud.
2. The boat was stuck in the mud. (was stuck 跟got stuck 都是被动式，意思接近不予区分。)
所谓有差别，就是句1强调了“自动”：事物自身的行为或结果（比方说，句1 由于船只自身的质量问题而陷入淤泥中。）；句2强调了“他动”：人为的行为或结果（这里说的“人为”，还包括外力的行为或结果。比方说，句2 是风浪的推力把船陷在淤泥中）。
再举几个例句：
His writing has improved greatly in this semester. 这学期他的写作有了很大进步。
The relationship between them is being improved. 他们之间的关系正在改善。
Her weight has increased to 70 kilos. 她的体重增加到了70公斤。
The price of petrol has again been increaded. 汽油的价格又被提高了。
The attitude of grownups has changed. 成年人的态度有了转变。
My plan was changed in deference to your opinion. 听从了你的意见，我的计划改变了。
关于介词in，跟主动或被动无关，因为这是介词短语作地点状语。
沅老师：
▲这是一个有趣的问题，stick 刚好具备你说的两种用法。
下面的内容摘自《新牛津英汉双解大词典》的 stick 词条（词义及例句均出自该词典）：
1. be or become fixed or jammed in one place as a result of an obstruction 卡住；陷住
He drove into a bog, where his wheels stuck fast. 他把车开进了沼泽，轮子牢牢地陷在了里面。
2. (be stuck)be fixed in a particular position or unable to move or be moved 卡住，困住；不能移动；不能被移动
Sara tried to open the window but it was stuck. 萨拉想打开那扇窗户，但是窗户卡住了。
We got stuck in a traffic jam. 由于交通阻塞我们被困住了。
The cat's stuck up a tree. 那只猫被卡在树上动弹不得。
▲你可以联想 finish 也有类似用法：
She got a round of applause when she finished. 她结束的时候获得一阵掌声。
Shut off the computer when you’re finished. 你做完活后把计算机关掉。
Pym listened impassively until the woman had finished. 皮姆一直无动于衷地听着，直到那个女人说完。
The work is tiring, but he’ll keep at it until he’s finished. 这项工作很累，但是他会坚持把它干完的。
陈老师：
Something has 【stuck in】 the pipe.
有什么东西卡在管道里了。 -- 此时stick为不及物动词
The boat 【get stuck in】 the mud.
船只陷在淤泥里动不了了。 -- 此时stick为及物动词
为什么【stick in】中stick为不及物动词，而【get stick in】中stick就是及物动词了呢？两种情况后面都没有直接接名词，都是和in连用的不是吗？
回答如下：
在英语语言中，有些动词即可充当及物动词使用，也可充当不及物动词使用。
(1)充当“不及物动词”使用的动词，表示主语自发产生某种行为动作或者状态，属于主语内部产生某种动作，没有外在力量导致这种行为的发生，一般没有被动语态。
Something has 【stuck in】 the pipe.
有什么东西卡在管道里了。 -- 此时stick为不及物动词
stick 为不及物动词 固定在..卡在.右面一般与介词in搭配
stick in
(1)铭记在心;经久不忘
The dagger stuck tightly in the silver scabbard.
匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。
(2)固定不动，卡住不动
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
这件事一直萦绕在我的脑海里，因为这是我在那个国家看到的首起种族主义实例。
That song has stuck in my head for years.
那首歌多年来一直铭记在我心中。
(2)充当“及物动词”使用的动词，表示主语是由外在的某种力量使之产生某种行为动作或者状态，属于主语外部产生某种动作，是在外在力量导致这种行为的发生，有被动语态。
The boat 【get stuck in】 the mud.
船只陷在淤泥里动不了了。 -- 此时stick为及物动词
为及物动词意思：困于，停止不前，动弹不得;
(1) be stuck in （表示状态）
Theresa: They may be stuck in a traffic jam.
特里萨: 他们可能被卡在交通堵塞.
I'm quitting because I don't want to be stuck in a rut.
我不想陷入窠臼所以才辞职.
Some plants can be stuck in the gravel.
一些植物可以在碎石子中盘生.
(2)get stuck in （表示动作）
I don't want to get stuck in another job like that.
我不想陷入另一份那样的工作。
Be careful not toget stuck in the marsh.
小心别陷进沼泽里.
阅读全文
下载本文