我们平常说“我的表快5分钟”或者“这钟慢5分钟”,是用原级的fast, slow还是用比较级faster, slower?但我看到的一个例子是用的原级:
My watch is five minutes slow. 我的表慢5分钟。
但我感觉应该用比较级才对,因为慢5分钟是指比正常的要慢,比标准的要慢,所以应该用比较级。请专家老师指点一下:这样的句子到底是用原级还是用比较级?
曾老师:
补充:five minutes 是表时间的名词短语作状语修饰表语 slow 或 fast。比较:
Your watch is slow. 你的表慢了。
Your watch is three minutes slow. 你的表慢了3分钟。
江老师:
谢谢!