-
-
问题描述
They have their best clothes on.
请问 on 是副词作宾补吗？没有 on 可以吗？
老师答疑
刘老师：
▲ 关于They have their best clothes on. 这个句子，副词on 不应看作宾语补足语，因为副词on（也叫小品词）也可以放在their best clothes 之前：They have on their best clothes. 应这样考虑该问题，on 跟及物动词have 构成固定搭配，意为“穿着”，have on 跟put on 有着相同的结构：宾语是名词时，on可以在名词前，也可以在名词后；宾语是代词时，on 只能在代词后。
以下例句，都是名词作宾语，副词on 在宾语前。
Isabel had on a simple jumper and skirt. 伊莎贝尔穿着素净的针织套衫和裙子。
来自柯林斯例句
He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks. 他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。
来自柯林斯例句
He had on a blue and white checked shirt and jeans. 他穿了件蓝底白格的衬衣和牛仔裤.
来自《简明英汉词典》
Mary had on her new dress. 玛丽穿着一件新连衣裙.
来自《简明英汉词典》
She had always been a smart dresser and had on one of her linen frocks. 她一向衣着讲究，这回穿的是她众多亚麻连衣裙中的一条。
来自柯林斯例句
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat. 她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫不逊色，身着一件非常讲究的刺绣西服马甲。
来自柯林斯例句
They had on faded derby hats with dents in them. 他们戴着皱巴巴褪了色的圆顶礼帽。
来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
She had on a black coat with a fur collar. 她穿着一件毛皮领子的黑色外套。
来自辞典例句
▲ 关于“及物动词 + 小品词”结构，虽然小品词可以放在宾语之后，但是否可以把这个小品词，看作宾语补足语呢？我认为：
副词（小品词）有时候也可以做宾补，例如：find the man out（发现这个人不在家）。这时的out 是宾语the man 的补足语，the man 跟out 的位置不能掉换。如果调换，若说find out the man，那意思就变了，成了“查出那个人来了（如诈骗犯）”。
就是说，宾语由名词充当，而且小品词不可跟宾语调换时，这个小品词才是宾补。如find the man out 这个例子。以下句子中的小品词，也不应该看作宾补。
1. He let a cry out.
2. He let out a cry.
1. We put the meeting off.
2. We put off the meeting.
▲ 此外，关于on 能否省略的问题，我认为不可。Webester 老师举的这个例子：
They have their best clothes and you have your best clothes, so you needn’t envy them.
我认为不是省略，这里的have 表示“拥有”之意。
【回复Webster 老师和曹老师】
对于副词小品词是否作宾补的问题，看来，我们的分歧太大了。用 make + 宾语 + adj. 做类比，实在不可同日而语。
put on the dress
put off the meeting
take off your hat
throw away the bag
write down your name
....
这些短语中的副词小品词，是宾语补足语吗？在此，我要请教二位了。
我认为，这些副词小品词跟及物动词，最好看做一个整体，不宜细分。如果一定要细分，那么，至多把它们看作这些动词的结果状语，说明这个及物动词表示动作的结果。举个例子：
write down your name / write your name down
词组中的down，跟write 关系密切还是跟宾语关系密切？答案当然是前者，所以，可以看作write 的结果（写下）。按照某些国外语法体系，down 即便是补语，也是动词write 的补语，当代语法改叫状语了。
W老师：
没错，这里的 on 是副词，用作宾补。
如果没有 on，句子意思会完全不同，甚至不算完整，所以不宜省略。
当然，在特定的语境中，没有 on 也可能是可行的，比如下句：
They have their best clothes and you have your best clothes, so you needn’t envy them.
曹老师：
赞同webster老师的观点。副词宾补位于宾语前还是宾语后取决于说话人强调哪个成份。置于句末的就是被强调的。另外，如果宾语过长，由于“尾重”的原则，宾语也会后移至宾补之后。
陈老师：
have sth on 表示穿着....其宾语通常为鞋子，衣服，袜子，属于动词+副词结构，反义词为take off , 表示脱下，其近义词，put on表示动作。
It's a pretty hat you have on.
你戴的帽子很好看。
She had on all her bridal decorations.
她穿戴着所有的新娘装饰品。
The girls had on skirts of all different colours.
女孩子们穿着各种颜色的裙子。
黎老师：
同意刘老师的解答。
请注意：put on (穿上；戴上)是短暂性短语，其肯定式不能与表示一段时间的词语连用。 have on （穿着；戴着）不是短暂性短语，其肯定式可以与表示一段时间的词语连用。
阅读全文
下载本文