表示“民族”的people连用不定冠词与数词

问题描述

People 表示人时，只表示复数，不表示单数，所以不能连用不定冠词或数词 one；但表示“民族”的 people，是单数可数名词，但它可以用不定冠词和具体的数词吗？比如 two, three 等数词。

老师答疑

李老师：

1. (日)井上义昌编著的《英美语惯用法辞典》(吴拓等翻译 湖南师范大学出版社1991年5月第1版) P1115：若指两个以上的民族，如three peoples, 也用复数形式。对比：

ten  people 十个人

ten peoples 十个民族

2. ND Turton and JB Heaton 主编的 Longman Dictionary of Common Errors (Eleventh impression 2003) P257：

a people (countable) = a race

His dream is that the peoples of the world will one day unite.