求解every bit as...as的用法

问题描述

every bit的用法，如以下的例句。求解答，谢谢。（外加个half）

1. She plays every bit as well as the men. 她打得一点不比男人们差。

2. He does not play half as well as his sister. 他演奏的水平不及他姐姐的一半。

3. This is every bit as bad as my imaginary Obama statement. 这种言论与我所想象的奥巴马言论完全一样，糟糕透顶。

老师答疑

何老师：

▲every bit 是固定搭配，主要用于修饰as…as结构，起强调作用，意思是“完全”。如：

She’s every bit as beautiful as her sister. 她和她姐姐同样漂亮。

The copy is every bit as good as the original. 这个抄本和原书完全一样。

She looked every bit as formidable as her mother. 她看上去和她母亲一样，令人望而生畏。

▲half 也可用于修饰 as…as 结构，意思是“一半……”：

I earn half as much as you do. 我只赚你的一半钱。

You’re not half as clever us you think you are. 你远不是自己想像的那么聪明。

At best we can do only half as much as last year. 我们最多能完成去年工作量的一半。

He didn’t sell half as many videos as he thought he would.他售出的录像带还不到他设想的一半。