一句话的翻译(涉及 as long as 的用法)

问题描述

The journey my daughter Cathy has had with her swimming is as long as it is beautiful.

这句话怎么理解？尤其是 as long as 及以后的部分，谢谢。

老师答疑

陈老师：

The journey my daughter Cathy has had with her swimming is as long as it is beautiful.

这句话怎么理解？尤其是 as long as 及以后的部分，谢谢。

The journey my daughter Cathy has had with her swimming is as long as it is beautiful.

这句话怎么理解？尤其是 as long as 及以后的部分，谢谢。

回答如下：as long as 引导比较状语从句，意思，长达...之久

中文意思①：我的女儿凯西的游泳人生旅程要陪伴她美丽的一生.

中文意思②：我女儿凯西游泳的人生旅程和她美丽的人生一样漫长.