crowded schedule符合英语习惯吗

问题描述

要表示汉语的“行程满”，schedule 好像通常是用 busy 修饰，请问可以用 full 修饰吗？因为我看到这样个表达：have a full schedule 预定计划表排得很满。另外，如果用 crowded 来修饰呢？可以吗？

老师答疑

曾老师：

“行程满”可用 busy schedule, full schedule, 或 tight schedule，权威词典上尚未找到 crowded schedule 的搭配，建议慎用。

(1) It is the mother who is expected toreorganize her busy schedule. 应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。《柯林斯高级英语学习词典》

(2) He always has a full schedule. 他的时间表一向排得很紧。《现代英汉综合大词典》

(3) We're shooting the movie on a very tight schedule. 我们正在紧张地拍摄这部影片。《麦克米兰英语词典》

(4) We had a very crowded schedule on the trip. 我们的旅行日程排得满满的。（来自爱词霸词库）

沅老师：

曾老师的解答很好，曾老师上面最后一个来自爱词霸的例句，我无意中在《牛津高阶英汉双解词典》第4版）的 crowded 词条查到了（一模一样的句子）：