agree sb that从句与be agreed that

学考宝 作者:佚名

问题描述

前面提了两个关于agree用法的问题,非常感谢各位老师的热心解答!尤其是后一个问题《关于agree是否及物的问题》,Beachy老师和李翔老师给出了很好的回答,非常感谢!可能是我进入了死胡同,我这里还有一个问题:就是在We are all agreed that the proposal is a good one. 中,根据李翔老师提供的“Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition(光盘版)认为agree 为及物动词,agree [transitive] be agreed (that...)”,我又产生了一个问题:英语不能说agree sb that…吧,那为什么可以说be agreed (that...)呢?我的理解是:agree sb that…变为被动语态才会有be agreed (that...),对不对?就算agreed被看作形容词,那它也是由过去分词转化来的形容词,也应该含有被动意味——是我的理解在哪个地方出问题了吗?谢谢老师们指点!

老师答疑

张老师:

▲看来您是真执着。英语有时是不能用逻辑来简单分析的。胡鑫镛教授在《英语语法50题》中曾引用某语言大师的话说:语言是不讲逻辑的。所以您大可不必如此执着。许多词典的观点有时会大相径庭。虽然没悬赏,我还是说几句吧,免有趋利之嫌。

▲张道真教授在《现代英语语法词典》agree 词条有一个有趣的例句:

I quite agree with you that neither issuitable for a newspaper. (Yeats)

注意:这里的agree兼具两种动词类型,及物&不及物。这种情况在英语中是少见的。由于agreed具有表达人的情绪及精神状态之意,所以如pleased/ surprised/interested /amazed等一样已经被认为是形容词,因此有些词典甚至把be agreed 处理成一个习语。

▲至于其被动意义是否存在的问题,答案似乎也是肯定的,不过此时agreed的主语要为物:After ashort time, that was agreed . 从这句话我们依稀还能看出些被动含义。不过,由于刚才所说的原因,现代英语agreed主语也可为人,这样似乎看不出被动之意了。或许把其视为形容词是最好的解决之道。

阅读全文
下载本文

热门推荐

我的高三生活作文(通用10篇)

2024-01-23
我的高三生活作文(通用10篇)

秋晚书怀原文、翻译和赏析

2023-11-07
秋晚书怀原文、翻译和赏析

广东省八校2025届高三上学期8月联合检测语文试题(图片版含答案)

2024-08-05
广东省八校2025届高三上学期8月联合检测语文试题(图片版含答案)

浙江水利水电学院是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好

2024-06-01
浙江水利水电学院是不是双一流大学 是名校吗评价怎么样好不好

子羽定情诗原文、翻译和赏析

2023-11-07
子羽定情诗原文、翻译和赏析

20个化学元素顺口溜 元素周期表记忆口诀

2024-10-05
20个化学元素顺口溜 元素周期表记忆口诀

周德清简介 周德清生平

2023-10-29
周德清简介 周德清生平

设函数f(x)=Asin(ωx+φ)(A>0,ω>0,﹣<φ<,x∈R)的部分图象如图所示.(Ⅰ)求函数...

2024-05-19
设函数f(x)=Asin(ωx+φ)(A>0,ω>0,﹣<φ<,x∈R)的部分图象如图所示.(Ⅰ)求函数...

明治维新的主要内容是什么

2024-01-04
明治维新的主要内容是什么

端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁字韵诗戏效韵四章末章呈似念公 其一原文、翻译和赏析

2023-11-07
端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁字韵诗戏效韵四章末章呈似念公 其一原文、翻译和赏析