on proof of是固定搭配吗

问题描述

The cheque will be cashed on proof of identity. 这张支票凭身分证件兑现。
请问句中的 on proof of 是固定搭配吗？它是“凭借”的意思吗？我怎么在词典上查不到啊！

老师答疑

黎老师：

1. on proof of 不是固定搭配，也不是“凭借”的意思。其中的介词 on 表示“凭”“用”的意思，on proof of identity 的意思是“凭身分证件”。
2. 其他类似短语，如：
as proof of
Keep the receipt as proof of purchase. 保留发票，作为购物凭证。
The mayor cited the latest crime figures as proof of the need for more police. 市长应用最新的犯罪数字，证明需要更多的警察。
for proof of
The police officer asked him for proof of identity. 警察要求他出示身分证明。

proof of identity 身份证明 （《牛津英语搭配词典》proof 词条）