I know,I know it,I know so,I know that的用法区别

问题描述

下面一题如何选？
—Trevor and Laura argue much too often, I think.
—_______. They’re always arguing.
A. I know    B. I know it     C. I know so    D. I know that
好像填 I know, I know it, I know so, I know that 都可以选似的，请问它们的具体区别是什么？

老师答疑

陈老师：

本题选 A、B、D 都可以，但不宜选 C。但估计本题的命题者所给答案是 A，因为它是最常用的，但其实 B、D 也不能算错。

▲根据《柯林斯高级英语用法词典》：在英国英语中，对于别人把自己已经知道的事情再来告诉自己，人们通常用 I know 来作答，而不用 I know it，但在美国英语中，人们也用 I know it——所以选 A 和 B 是对的：

A: George phoned while you were out.

B: Yes, I know (it). I’m going to phone him back. 

A: The windows are dirty.

B: Yes, I know (it). I’m going to clean them later. 

A: Jack and Jill were secretly married.

B: Yes, I know (it). I had guessed (it). 

A: This place is such a mess.

B: I know (it).

▲再根据斯旺《英语用法指南》的以下例句可知，选项 D 也可以，但选项 C 不行：

A: You’re late.

B: I know. / I know that. (不能说: ... I know so.) 

黎老师：

答案应该是A. I know。类似的例句如下：

—I am so tired of studying.

—Yeah, I know. Me too.

（外研社英汉多功能词典 p.1162）