way behind, way too much是什么意思

问题描述

如何理解下面两句中的way behind, way too much?
I missed a week of class and fell way behind.
“She’s way too skinny.” “You’re one to talk. You need to gain some weight, too.”
根据意思看，这个way好像是程度副词，句子应该如何翻译呢？

老师答疑

曾老师：

1. 第一句中的 way 是副词“远远地；大大地”：
I missed a week of class and fell way behind. 我缺了一个星期的课，远远地落后了。
2. 第二句的 way 也是副词"非常地"，与 too 连用以加强语气：
“She’s way too skinny.” “You’re one to talk. You need to gain some weight, too.” “她太瘦了。” “你还说别人，你也需要增加一些体重了。”