the discussed problems与the problems

问题描述

有这样一组正误句子：

我们未能就所讨论的任何问题达成协议。

正：We couldn’t agree on any of the problems discussed.

误：We couldn’t agree on any of the discussed problems.

非常奇怪，单个的过去分词作定语为什么要后置？谢谢老师解答！

老师答疑

李老师：

这个问题确实有点奇怪，希望能看到老师们的分析和讲解！

张老师：

过去分词的前后置问题一直很难掌握。一般来说，除特例外，如果其具有状态性或形容词性特征就可前置，如动作性特征特别明显就可后置。discussed 正是这种情况，其动作性特征太强，有意思的是其所对应的词 undiscussed 则前置，the undiscussed questions, 因为它是个形容词，没有对应的动词形式。

罗老师：

我补充一下基本知识，如果带有否定前缀的词，一般要前置。