冠词难点：a volcano, hurricane 0r e

问题描述

下面的句子摘自人教版高中英语必修六第33页：
Have you ever considered how weak humans are compared with a volcano, hurricane or earthquake?
在这个句子中，不定冠词要对三个名词“负责”——volcano, hurricane, earthquake。当然不定冠词可以对 volcano 和 hurricane“负责”，但它也能对 earthquake“负责”吗？注意earthquake的读音以元音开头，应该是要用an才对，是不是？所以，是不是应该这样改一下：
Have you ever considered how weak humans are compared with a volcano, a hurricane or an earthquake?
想请专家老师指点和分析一下，感谢不尽！

老师答疑

李老师：

根据薄冰编著《英语冠词》（开明出版社2003年8月第1版）P259：并列的名词之前都用冠词是为了强调，正如你改动的句子"Have you ever considered how weak humans are compared with a volcano, a hurricane or an earthquake?"是正确的。

根据王治江主编的《通用英语名词、冠词教程》（对外经济贸易大学出版社 2005年3月第1版）P271“英语并列名词前可第一个带冠词，其后名词省略冠词。”可知 课本上的“Have you ever considered how weak humans are compared with a volcano, hurricane or earthquake?”也是正确的，第一个名词“ volcano”前应用不定冠词“a”，其后的名词“ hurricane ”和“ earthquake”（尽管其前应用不定冠词an）前省略冠词。