prefer sb to do sth与advise sb to do sth

问题描述

—Why do you look upset, Tina?

—I _____ my father to give up smoking, but I failed. 

A. preferred   B. advised   C. hoped   D. suggested   

【答案】B

【疑问】prefer sb. to do sth.可以表示“ 希望某人能够做某事”，例如：They preferred their son to go to college. 他们希望儿子能够上大学。（摘自《外研社英汉多功能词典》）我觉得选择 A. preferred  和 B. advised 都是正确的。对吗？

老师答疑

曾老师：

这道题是一个小对话，所以不能单看句子是否正确，还要考虑到语境、前后文以及相互的逻辑关系。谈一点个人理解供黎老师参考：

我认为这道题首先排除C(hoped)、D(suggested)两个选项，因为这两个词之后均不接不定式作宾补，正确答案应该是B（advised）。根据“but I failed.”可知，我的劝告没能奏效。“劝告，建议”是具体行为，可以直接作用于人并使其作出反应，结果可能是成功（达到目的）也可能是失败；而“希望”只是一种心理活动、心理暗示或个人的愿望，无法直接作用于别人，更不可能使其作出反应而产生效果。