句子成分划分。 I wish my

问题描述

I wish my father were here.He would know how to fix this car.

只考虑前半句I wish my father were here.请教，一是请给这个句子划出句子成分。二是我想知道这里为什么要用were，而不能用其它词？

老师答疑

黎老师：

I wish my father were here.He would know how to fix this car.

只考虑前半句I wish my father were here.请教，一是请给这个句子划出句子成分。二是我想知道这里为什么要用were，而不能用其它词？

    【答】I wish my father were here.是一个主从复合句：I wish 是主句，my father were here是宾语从句，引导从句的连词that省略了（在非正式文体中可以省略）。

    《牛津英语用法指南》第三版630.4节指出：“在 wish 后面的从句中，...... 过去时态可以用来表示现在或将来的意义。...... I wish tomorrow was Sunday. 要是明天是星期天就好了。”“在这一结构中，were 可以用来替代 was ，特别是在正式文体中。I wish that I were better looking. 要是我长得漂亮些就好了。”

   《朗文高级英语应试词典》指出：“ wish 与过去时连用，或与 would 或 could 连用”，“ wish 后可以加 that ，也可以省略”，“英式英语中，可以说 I wish I was ，也可以说 I wish I were ，后者很正式。美式英语中，应使用 were ：I wish I were ten years younger. 我真希望能年轻十岁。”

    be here 的意思是“在这里”，所以，在你的句子中，用 were here 或者 was here 都是正确的。

陈老师：

I wish my father were here.He would know how to fix this car.

参考译文：我希望我爸爸在这里，他知道如何修理这辆汽车。

只考虑前半句I wish my father were here.请教，一是请给这个句子划出句子成分。二是我想知道这里为什么要用were，而不能用其它词？

分句1的语法结构分析如下：

主语：I （我）

谓语：wish（希望）

引导宾语从句连词：that（无意义，可以省略）

宾语从句主语：my father（我爸爸）

宾语从句系动词：were（是）

宾语从句表语：here（在这里）

(备注：这里宾语从句为“虚拟语气”结构，表示对事实相反一种假设，因此宾语从句谓语也就是系动词使用"were"形式。）

分句2的语法结构分析如下： 

主语：He（他）

谓语：would know（知道）

宾语：how to fix this car（如何修理辆汽车）

用于wish后面的从句，表示与事实相反的情况，或表示将来不太。其宾语从句的动词形式为：

(1)对现在虚拟（从句用过去式，be动词用were)

I wish I were as tall as you.　

我希望和你一样高。

 I wish it weren't true.

但愿这不是真的。

I wish I were a millionaire.   
我但愿自己是个百万富翁

(2)对过去的虚拟（从句用过去完成时态：had done sth)

He wished he hadn't said that. 

他希望他没讲那样的话。

(3)对将来虚拟（从句用：would do sth)

I wish it would rain tomorrow. 

我希望明天下雨就好了。