the next largest与the second larest的区别

问题描述

the next largest 和 the second largest 都可表示“第二大的”，两者有区别吗？

老师答疑

陈老师：

the next largest 和 the second largest 都可表示“第二大的”，其区别是：

1. the second largest 中的序数词明确表示这是“第二”，所以the second largest 的意思是就是“第二大的”，这类表达中的largest 根据情况也可换成其他最高级。如：

Hainan is China’ssecond largest island. 海南是中国第二大岛。

The Yellow River is China’ssecond longest river. 黄河是中国第二大河。

The party is still the second strongest in Italy. 该党仍是意大利的第二大党。

2. the next largest 中的 next 其实是指“其次”，所以 the next largest 的本意是“其次大的”，当然在许多情况下，“其次大的”就是“第二大的”。如：

The next oldest building is the church. 第二古老的建筑物是那个教堂。（《牛津高阶英汉双解词典》）

At least three times more daffodils are grown than in Holland, the next largest grower. 水仙花的栽培量至少是第二种植大国荷兰的3倍。（《柯林斯Cobuild高阶英汉双解学习词典》）

为了表明是跟谁比较为“其次”，我们有时会把所“最……”的哪个选项列出来。如：

That is thebest item. This is the next best.（张道真《现代英语用法词典》）

The best wayis by air, the next best (way) is by train. （张道真《现代英语用法词典》）