介词amid表达的含义

问题描述

Here, amid the miles of white-sand beach and tropical woodland, you can fully unwind and take a break from all of the texts, emails and phone calls that bombard our daily lives.

介词amid在上文中表达怎样的含义？使用in和on不好吗，谢谢老师的回答。

老师答疑

曹老师：

amid=in the middle of, surrouonded by.在。。。之中，被。。。环绕。尤其用于令人兴奋或恐惧的环境，这种感情色彩是in和on所不具备的。此处意为身处一个宜人的环境之中。

0老师：

如果用on,可以表达在沙滩上，如果用in ，可以表达在热带树林里。只有用amid才可毕其功于一役：在两者其中，两者皆涵盖，一劳永逸。三者都是介词，此介词词组句中充当地点状语，修饰主句中谓语动词。且与here是同位语关系。