something,anything,everything后接定语从句的问题

问题描述

有的书上说 something, anything, everything后接定语从句时要用关系代词 that 来引导，不用关系代词 which。但有的书上又说anything, everything（没有包括 something）后接定语从句时要用关系代词 that 来引导，不用关系代词 which。对此我有以下理解和疑惑：
1. 原来可能是 something, anything, everything后接定语从句时要用关系代词 that 来引导，不用关系代词 which。但后来语言发展了，something 变成也可以后接 which 引导的定语从句了，所以就只说anything, everything，不包括 something了。
2. 现在 anything, everything 有没有也接 which 引导定语从句的“趋势”？如果有这样的“趋势”，能给出这样的例句吗？我是说权威书上的例句（不是网络上的例句）。
非常感谢老师的分析和解答！

老师答疑

沅老师：

这位网友的理解和疑惑都有一定的道理！前面黎老师和曾老师的分析和例句也很有说服力！

▲对于这个问题，语法书一般是这样说的：语法书一般会这样说：当先行词为something, anything, everything 等不定代词时，其后的定语从句时通常用关系代词 that 来引导（注意“通常”二字）。事实上，something, anything, everything 后接都可接 which 引导的定语从句，尤其是 something 比另外两词确实更是如此，但从使用的普遍性来看，自然还是用 that 远比用 which 的多。

▲关于这个问题《牛津英语用法指南》（第2版）在第474节有如下说明：

在数量词all, every (thing)，some (thing)，any (thing)，no (thing)，none, little, few, much, only的后面以及最高级的后面，尤其常用that。

Is this all that’s left? 是不是就剩下这个了? (比…all which is left? 更为自然。)

Have you got anything that belongs to me? 你那儿有我的什么东西吗? (比...anything which... 更为自然。)

很显然，《牛津英语用法指南》没有认为在 something, anything, everything 后接 which 引导的定语从句是“错句”，而只是认为用that比用which“更为自然”。

▲正因为这样用的用法“不够自然”，所以，正如曾老师所说，初学者应“慎用”。

黎老师：

anything, everything 后面偶尔也接 which 引导定语从句 ，例如：
Matter is the name given to everything which has weight and occupies space. 物质是赋予具有重量和占据空间的一切东西的名称。（《薄冰英语惯用法词典》p.1315）

曾老师：

anything 和 everything 之后接which 引导定语从句很罕见，甚至被人认为是错误的，建议初学者慎用。

something之后可以用 which 引导定语从句。如：

1.Toleration, moreover, is something which is won, not granted. 容忍, 是从艰苦中争取来的, 不是别人赏赐的。（《简明英汉词典》）

2. The drummer was feeling the shadow of something which was coming. 推销员感到了要发生什么事的阴影。（英汉文学《嘉莉妹妹》）

3. And there, glowing with a faint blue light inthe glass test-tubes on the tables, was the mysterious something which they had worked so hard to find: Radium. 那儿，桌子上的玻璃试管内发着微弱的光的，就是他们辛勤劳动而发现的神秘的东西 — 镭。（人教1984年版《高中英语第二册》Lesson13 Madame Curie and Radium）

凯老师：

谢谢老师的详细解答！