real和true的用法区别

问题描述

(1) It is a ______ golden watch.
(2) The story must be ______, for I read it in the newspaper.
(3) Give your______ name , please.
(4) He is a ______ friend.
(5) This story came from ______ life.
real 和 true 的区别： real 强调人或事物真实的存在，而不是想像的或虚构的；true 则强调符合事实，是真的，而不是假的，是相符的，而不是编造的。
这个是百度上搜到的，但是感觉不明白，既然 true 是符合事实的，是真的，为啥真金不是 true golden watch 呢？题能做对，道理说不明白，请老师指点一下。感谢您。

老师答疑

黎老师：

real 和true 的用法区别：

■real 的意思是“真实的、真正的”。其内涵是：

(1) 客观存在，不是想象，不是传说。如：

Fairies are not real people. 仙人不是真实的人。

The story is not real, it is only imaginary.  这件事不是真实的，只是想象的。

(2) 天然之物，并非人工合成。如：

Is this real leather or plastic? 这是真皮革还是塑料的？

This is a real pearl, not an imitation. 这是真珍珠，不是仿造的。

■true 的意思是“真实的、真正的”。其内涵是：

(1) 客观存在，符合实际。如：

What he said was quite true. 他的话是真的。

It was a true story. 这是个真实的故事。

He is your long lost father. It's true. 他是你的失散很久的父亲。这是真的。

(2) 达到标准，符合模式。如：

The table is a true antique. 这张桌子是真正的古董。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves. 真正的古怪人决不故意引人瞩目。

True love should last for ever. 真正的爱情应当持续到永远。

He was a true soldier. 他是个真正的军人。

(摘自《英语同义词辨析》第2版)

z老师：

Being true might be false ,not real. That he told a lie is true, but what he said is not real.