look one’s age中的look是什么动词

问题描述

look one’s age 是英语中的固定搭配，意思是“容貌与年龄相称”。比如：
She doesn't look her age at all. 她一点儿也不像那么大年纪。
请问：这个用法中的 look 是什么动词呢？
是及物动词？后面的 one’s age 是宾语？
是连系动词？后面的 one’s age 是表语？
是不及物动词？后面的 one’s age 是状语？
谢谢老师解答！

老师答疑

唐老师：

没错，如果 look 是及物动词，那它后面的 one’s age 就是宾语；如果 look 是连系动词，那它后面的 one’s age 就是表语。但这里的 look 是及物动词还是连系动词呢？不同词典有不同看法：

1.《剑桥高阶英汉双解词典》在 look 词条（第1298页）将下面一句放在“系动词”的用法后面：

He has started to look his age (=appear as old as he really is). 他看上去开始像他那个年纪的人了。

2.《美国传统英汉双解学习词典》在 look 词条（第670页）将下面一句放在“及物动词”的用法后面：

He looks his age. 他看上去与年龄相称。

黎老师：

在look one’s age 这个短语中，look 是连系动词，后面的 one’s age 是表语。

哈老师：

应该是及物动词，one's age 是宾语。连系动词的话一般是不及物动词

江老师：

谢谢！